
das Beutetier
proie
Animal chassé par un autre animal et dévoré pour servir de nourriture.
Der Löwe beobachtete das Beutetier aus sicherer Entfernung.
Le lion observait sa proie à une distance sûre.
proie
das Beutetier, die Beutetiere
Chargement de ton état enregistré.

proie
Animal chassé par un autre animal et dévoré pour servir de nourriture.
Der Löwe beobachtete das Beutetier aus sicherer Entfernung.
Le lion observait sa proie à une distance sûre.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Beutetiere |
| Genitiv | des Beutetiers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beutetier | die Beutetiere |
| Akkusativ | das Beutetier | die Beutetiere |
| Dativ | dem Beutetier | den Beutetieren |
| Genitiv | des Beutetiers des Beutetieres | der Beutetiere |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Beutetier » (proie) se compose de « Beute » (proie) et de « Tier » (animal). Le mot de base « Tier » est précisé par « Beute » : il s’agit d’un animal dans le rôle de la proie.
Das Beutetier nahm den Geruch des Raubtiers wahr.
La proie a perçu l’odeur du prédateur.
Les combinaisons fréquentes avec « Beutetier » (proie) sont « ein Beutetier erlegen » (abattre une proie), « ein Beutetier reißen » (tuer une proie) et « ein potenzielles Beutetier » (une proie potentielle). Ces expressions s’emploient généralement dans des descriptions du comportement de chasse.
Der Adler kreiste lange über dem Tal, bevor er ein Beutetier erlegte.
L’aigle a longtemps tournoyé au-dessus de la vallée avant d’abattre une proie.
« Beutetier » (proie) s’emploie surtout dans les textes de zoologie, les documentaires animaliers et les descriptions d’écosystèmes. Le contexte comprend souvent des prédateurs, la chasse, les chaînes alimentaires ou les stratégies de survie.
Im dichten Gras kann sich das Beutetier vor dem Raubvogel verstecken.
Dans l’herbe dense, la proie peut se cacher de l’oiseau de proie.
proie / butin
« Beute » (proie) et « Beutetier » (proie) peuvent désigner le même animal chassé. « Beutetier » est dénombrable : on parle d’une « Beutetier » ou de plusieurs « Beutetiere ». En revanche, « Beute » s’emploie généralement sans article indéfini, même pour un seul animal. Si tu veux compter des animaux individuellement, « Beutetier » convient mieux.

Der Löwe sucht nach einem Beutetier.
Le lion cherche une proie.
Der Löwe sucht nach Beute.
Le lion cherche une proie.