
das Beutetier
добыча
Животное, на которое охотится другое животное и которое оно съедает.
Der Löwe beobachtete das Beutetier aus sicherer Entfernung.
Лев наблюдал за добычей с безопасного расстояния.
добыча
das Beutetier, die Beutetiere
Загружаем сохранённый статус.

добыча
Животное, на которое охотится другое животное и которое оно съедает.
Der Löwe beobachtete das Beutetier aus sicherer Entfernung.
Лев наблюдал за добычей с безопасного расстояния.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Beutetiere |
| Genitiv | des Beutetiers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beutetier | die Beutetiere |
| Akkusativ | das Beutetier | die Beutetiere |
| Dativ | dem Beutetier | den Beutetieren |
| Genitiv | des Beutetiers des Beutetieres | der Beutetiere |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Beutetier» (животное-добыча) состоит из «Beute» (добыча) и «Tier» (животное). Основное слово «Tier» (животное) уточняется словом «Beute» (добыча): речь идёт о животном в роли добычи. «Tier» (животное) — основное слово, а «Beute» (добыча) уточняет его значение.
Das Beutetier nahm den Geruch des Raubtiers wahr.
Животное-добыча почувствовало запах хищника.
Часто встречаются сочетания «Beutetier» (животное-добыча), «ein Beutetier erlegen» (убить животное-добычу), «ein Beutetier reißen» (растерзать и убить животное-добычу) и «ein potenzielles Beutetier» (потенциальное животное-добыча). Эти выражения обычно используются в описаниях охотничьего поведения.
Der Adler kreiste lange über dem Tal, bevor er ein Beutetier erlegte.
Орёл долго кружил над долиной, прежде чем убить животное-добычу.
«Beutetier» (животное-добыча) особенно часто употребляется в зоологических текстах, документальных фильмах о природе и описаниях экосистем. В таком контексте часто упоминаются хищники, охота, пищевые цепи или стратегии выживания.
Im dichten Gras kann sich das Beutetier vor dem Raubvogel verstecken.
В густой траве животное-добыча может спрятаться от хищной птицы.
добыча
«Beute» (добыча) и «Beutetier» (животное, на которое охотятся) могут обозначать одно и то же животное, на которое ведётся охота. «Beutetier» — исчисляемое слово: можно сказать «ein Beutetier» (одно животное, на которое охотятся) или «mehrere Beutetiere» (несколько животных, на которых охотятся). «Beute», напротив, обычно употребляется без неопределённого артикля даже по отношению к одному животному. Если ты хочешь считать отдельных животных, подходит «Beutetier».

Der Löwe sucht nach einem Beutetier.
Лев ищет животное, на которое можно охотиться.
Der Löwe sucht nach Beute.
Лев ищет добычу.