
das Beutetier
حيوان فريسة
حيوان يطارده حيوان آخر ويأكله غذاءً.
Der Löwe beobachtete das Beutetier aus sicherer Entfernung.
راقب الأسد حيوان الفريسة من مسافة آمنة.
حيوان فريسة
das Beutetier, die Beutetiere
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حيوان فريسة
حيوان يطارده حيوان آخر ويأكله غذاءً.
Der Löwe beobachtete das Beutetier aus sicherer Entfernung.
راقب الأسد حيوان الفريسة من مسافة آمنة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Beutetiere |
| Genitiv | des Beutetiers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beutetier | die Beutetiere |
| Akkusativ | das Beutetier | die Beutetiere |
| Dativ | dem Beutetier | den Beutetieren |
| Genitiv | des Beutetiers des Beutetieres | der Beutetiere |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Beutetier» (حيوان فريسة) من «Beute» (فريسة) و«Tier» (حيوان). وتحدد كلمة «Beute» (فريسة) معنى الكلمة الأساسية «Tier» (حيوان) بصورة أدق: فالمقصود حيوان يؤدي دور الفريسة.
Das Beutetier nahm den Geruch des Raubtiers wahr.
شعر حيوان الفريسة برائحة الحيوان المفترس.
من التراكيب الشائعة مع «Beutetier» (حيوان فريسة) «ein Beutetier erlegen» (يقتل حيوان فريسة)، و«ein Beutetier reißen» (يفترس حيوان فريسة ويقتله)، و«ein potenzielles Beutetier» (حيوان فريسة محتمل). وتُستخدم هذه التعبيرات غالبًا في أوصاف سلوك الصيد.
Der Adler kreiste lange über dem Tal, bevor er ein Beutetier erlegte.
ظل النسر يحلق فوق الوادي وقتًا طويلًا قبل أن يقتل حيوان فريسة.
تُستخدم «Beutetier» (حيوان فريسة) خصوصًا في النصوص الخاصة بعلم الحيوان، والأفلام الوثائقية عن الطبيعة، وأوصاف النظم البيئية. وغالبًا ما يتضمن السياق حيوانات مفترسة أو الصيد أو السلاسل الغذائية أو استراتيجيات البقاء.
Im dichten Gras kann sich das Beutetier vor dem Raubvogel verstecken.
يمكن لحيوان الفريسة أن يختبئ من الطائر الجارح في العشب الكثيف.
فريسة / غنيمة
يمكن أن تشير «Beute» (فريسة) و«Beutetier» (حيوان فريسة) إلى الحيوان نفسه الذي تجري مطاردته. و«Beutetier» اسم قابل للعد، لذلك يمكن القول: حيوان فريسة واحد أو عدة حيوانات فريسة. أما «Beute» فتُستخدم عادةً من دون أداة نكرة، حتى عند الحديث عن حيوان واحد. وإذا أردت عد الحيوانات المفردة، فاستعمل «Beutetier».

Der Löwe sucht nach einem Beutetier.
يبحث الأسد عن حيوان فريسة.
Der Löwe sucht nach Beute.
يبحث الأسد عن فريسة.