Allemand VERBE B2 Rang 9704

blinzeln

cligner

blinzeln – blinzelte – hat geblinzelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : blinzeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

blinzeln vs zwinkern

faire un clin d’œil / cligner des yeux

« blinzeln » (cligner des yeux) et « zwinkern » (faire un clin d’œil) peuvent tous deux désigner le fait de fermer et de rouvrir brièvement les yeux. « blinzeln » se fait généralement involontairement, souvent avec les deux yeux, tandis que « zwinkern » se fait généralement volontairement avec un seul œil pour envoyer un signe. En cas de lumière ou de poussière, « blinzeln » convient généralement ; pour un signe secret, c’est « zwinkern ».

Exemple visuel pour zwinkern
blinzeln

Wegen der grellen Sonne musste ich ständig blinzeln.

À cause du soleil éblouissant, j’ai dû cligner des yeux sans arrêt.

zwinkern

Er zwinkerte seiner Freundin zu, damit sie den Scherz verstand.

Il a fait un clin d’œil à son amie pour qu’elle comprenne la plaisanterie.

Ouvrir la page complète du mot: zwinkern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…