الألمانية فعل B2 الترتيب 9704

blinzeln

يرمش

blinzeln – blinzelte – hat geblinzelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني blinzeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

blinzeln vs zwinkern

يغمز / يرمش

يمكن أن يشير كل من «⁨Blinzeln⁩» (يرمش) و«⁨zwinkern⁩» (يغمز) إلى إغلاق العينين وفتحهما بسرعة. يحدث «⁨Blinzeln⁩» غالبًا من دون قصد، وكثيرًا ما يكون بكلتا العينين، بينما يكون «⁨zwinkern⁩» عادةً مقصودًا بعين واحدة كإشارة. عند التعرض للضوء أو الغبار، يناسب عادةً «⁨Blinzeln⁩»، أما عند إعطاء إشارة سرية، فيناسب «⁨zwinkern⁩».

مثال مرئي على zwinkern
blinzeln

Wegen der grellen Sonne musste ich ständig blinzeln.

بسبب أشعة الشمس الساطعة، اضطررت إلى أن أرمش باستمرار.

zwinkern

Er zwinkerte seiner Freundin zu, damit sie den Scherz verstand.

غمز لصديقته لكي تفهم المزحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zwinkern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...