tedesco VERBO B2 Posizione 9704

blinzeln

battere le palpebre

blinzeln – blinzelte – hat geblinzelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco blinzeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

blinzeln vs zwinkern

fare l'occhiolino / battere le palpebre

«Blinzeln» (battere le palpebre) e «zwinkern» (fare l’occhiolino) possono entrambi indicare il breve chiudersi e riaprirsi degli occhi. «Blinzeln» avviene per lo più involontariamente, spesso con entrambi gli occhi, mentre «zwinkern» di solito viene fatto intenzionalmente con un occhio come segnale. In caso di luce o polvere, di solito è adatto «blinzeln», mentre per un segnale segreto è adatto «zwinkern».

Esempio visivo per zwinkern
blinzeln

Wegen der grellen Sonne musste ich ständig blinzeln.

A causa della luce intensa del sole, dovevo continuamente battere le palpebre.

zwinkern

Er zwinkerte seiner Freundin zu, damit sie den Scherz verstand.

Fece l’occhiolino alla sua ragazza perché capisse lo scherzo.

Apri la scheda completa: zwinkern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...