
die Blutspende
don de sang
Le fait de donner volontairement son sang à des fins médicales, afin qu’il puisse être transfusé à d’autres personnes.
Viele Menschen gehen regelmäßig zur Blutspende.
Beaucoup de gens vont régulièrement donner leur sang.
don de sang
die Blutspende, die Blutspenden
Chargement de ton état enregistré.

don de sang
Le fait de donner volontairement son sang à des fins médicales, afin qu’il puisse être transfusé à d’autres personnes.
Viele Menschen gehen regelmäßig zur Blutspende.
Beaucoup de gens vont régulièrement donner leur sang.

sang donné
La quantité de sang qu’une personne donne à des fins médicales.
Die Blutspende wurde im Labor auf Krankheitserreger untersucht.
Le sang donné a été analysé en laboratoire pour détecter la présence d’agents pathogènes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Blutspenden |
| Genitiv | der Blutspende |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutspende | die Blutspenden |
| Akkusativ | die Blutspende | die Blutspenden |
| Dativ | der Blutspende | den Blutspenden |
| Genitiv | der Blutspende | der Blutspenden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Blutspende » (don de sang) se compose de « Blut » (sang) et de « Spende » (don). Il s’agit d’un don constitué de sang ou résultant du fait de donner son sang.
Die Blutspende dauert normalerweise nicht lange.
Le don de sang ne dure généralement pas longtemps.
Pour désigner l’action de donner son sang, on utilise souvent des expressions comme « zur Blutspende gehen » (aller donner son sang), « bei einer Blutspende helfen » (aider lors d’un don de sang) et « nach der Blutspende » (après le don de sang).
Am Samstag geht mein Bruder zur Blutspende.
Samedi, mon frère va donner son sang.
Quand « Blutspende » (sang donné) désigne la quantité de sang donnée, le mot apparaît souvent dans des contextes médicaux avec des verbes comme « untersuchen » (examiner), « lagern » (stocker) ou « verwenden » (utiliser).
Die Blutspenden werden bis zur Verwendung gekühlt gelagert.
Les dons de sang sont conservés au frais jusqu’à leur utilisation.