Allemand VERBE B2 Rang 23085

behelfen

se débrouiller

sich behelfen – behalf sich – hat sich beholfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : behelfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

behelfen vs helfen

aider / soulager / se servir

Les deux mots peuvent décrire la manière dont quelqu’un résout seul un problème immédiat. « Sich helfen » (s’aider) désigne cette forme d’aide de manière générale, tandis que « sich behelfen » (se débrouiller) souligne généralement une solution provisoire avec des moyens limités. Pour une solution normale, « sich helfen » convient ; pour une solution de remplacement dans des conditions difficiles, « sich behelfen » convient souvent.

Exemple visuel pour helfen
behelfen

Er behilft sich mit einem alten Kabel, bis das richtige Ersatzteil kommt.

Il se débrouille avec un vieux câble jusqu’à l’arrivée de la bonne pièce de rechange.

helfen

Er hilft sich mit einem einfachen Plan aus der schwierigen Lage.

Il se sort de cette situation difficile en s’aidant d’un plan simple.

Ouvrir la page complète du mot: helfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…