
die Brombeere
mûre
Fruit sombre, généralement noir, de la ronce, composé de nombreuses petites drupéoles et comestible.
Die reife Brombeere schmeckt süß und saftig.
La mûre mûre est sucrée et juteuse.
mûre / ronce
die Brombeere, die Brombeeren
Chargement de ton état enregistré.

mûre
Fruit sombre, généralement noir, de la ronce, composé de nombreuses petites drupéoles et comestible.
Die reife Brombeere schmeckt süß und saftig.
La mûre mûre est sucrée et juteuse.

ronce
Arbuste épineux qui produit des mûres.
Am Waldrand blüht im Juni die Brombeere.
En juin, la ronce fleurit au bord de la forêt.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Brombeeren |
| Genitiv | der Brombeere |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brombeere | die Brombeeren |
| Akkusativ | die Brombeere | die Brombeeren |
| Dativ | der Brombeere | den Brombeeren |
| Genitiv | der Brombeere | der Brombeeren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Die Brombeere » (la mûre ou la ronce) peut désigner le fruit ou l’arbuste. Des verbes comme « essen » (manger), « pflücken » (cueillir) ou « schmecken » (avoir un goût) indiquent généralement le fruit ; « wachsen » (pousser), « blühen » (fleurir) ou « zurückschneiden » (tailler) indiquent l’arbuste.
Im August kann man am Weg viele Brombeeren pflücken.
En août, on peut cueillir beaucoup de mûres le long du chemin.
Die Brombeere wächst hinter dem Schuppen und braucht viel Platz.
La ronce pousse derrière la remise et a besoin de beaucoup de place.
Pour le fruit, des associations comme « reife Brombeeren pflücken » (cueillir des mûres mûres), « aus Brombeeren Marmelade kochen » (faire de la confiture avec des mûres) et « Brombeeren essen » (manger des mûres) sont particulièrement courantes.
Wir haben aus den reifen Brombeeren eine leckere Marmelade gekocht.
Nous avons fait une délicieuse confiture avec les mûres mûres.
Quand « die Brombeere » (la ronce) désigne l’arbuste, le mot est souvent associé à des caractéristiques comme « dornig » (épineux) ou « wuchernd » (envahissant), ainsi qu’à des verbes comme « wachsen » (pousser) ou « zurückschneiden » (tailler).
Die wuchernde Brombeere muss im Herbst zurückgeschnitten werden.
La ronce envahissante doit être taillée à l’automne.