
die Brombeere
amora-preta
A fruta escura, geralmente preta, do arbusto de amora-preta, formada por muitas pequenas partes individuais e própria para consumo.
Die reife Brombeere schmeckt süß und saftig.
A amora-preta madura é doce e suculenta.
amora-preta
die Brombeere, die Brombeeren
Carregando seu estado salvo.

amora-preta
A fruta escura, geralmente preta, do arbusto de amora-preta, formada por muitas pequenas partes individuais e própria para consumo.
Die reife Brombeere schmeckt süß und saftig.
A amora-preta madura é doce e suculenta.

arbusto de amora-preta
Um arbusto espinhoso em que nascem amoras-pretas.
Am Waldrand blüht im Juni die Brombeere.
O arbusto de amora-preta floresce na beira da floresta em junho.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Brombeeren |
| Genitiv | der Brombeere |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brombeere | die Brombeeren |
| Akkusativ | die Brombeere | die Brombeeren |
| Dativ | der Brombeere | den Brombeeren |
| Genitiv | der Brombeere | der Brombeeren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Brombeere” (a amora-preta ou o arbusto de amora-preta) pode designar a fruta ou o arbusto. Verbos como “essen” (comer), “pflücken” (colher) ou “schmecken” (ter sabor) geralmente indicam a fruta; “wachsen” (crescer), “blühen” (florescer) ou “zurückschneiden” (podar) indicam o arbusto.
Im August kann man am Weg viele Brombeeren pflücken.
Em agosto, dá para colher muitas amoras-pretas à beira do caminho.
Die Brombeere wächst hinter dem Schuppen und braucht viel Platz.
O arbusto de amora-preta cresce atrás do galpão e precisa de muito espaço.
Para a fruta, são especialmente comuns combinações como “reife Brombeeren pflücken” (colher amoras-pretas maduras), “aus Brombeeren Marmelade kochen” (fazer geleia com amoras-pretas) e “Brombeeren essen” (comer amoras-pretas).
Wir haben aus den reifen Brombeeren eine leckere Marmelade gekocht.
Fizemos uma geleia deliciosa com as amoras-pretas maduras.
Quando “die Brombeere” (o arbusto de amora-preta) designa o arbusto, a palavra costuma aparecer com características como “dornig” (espinhoso) ou “wuchernd” (que cresce de forma descontrolada) e com verbos como “wachsen” (crescer) ou “zurückschneiden” (podar).
Die wuchernde Brombeere muss im Herbst zurückgeschnitten werden.
O arbusto de amora-preta que cresceu de forma descontrolada precisa ser podado no outono.