Allemand NOM B2 Rang 27179

der Chorleiter

chef de chœur

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Chorleiter vs Dirigent

chef d’orchestre / coordinateur

Les deux mots peuvent désigner une personne qui dirige musicalement un chœur et le dirige lors d’une représentation. « Der Chorleiter » (chef de chœur) met l’accent sur le rôle de direction permanent, avec les répétitions et l’organisation, tandis que « der Dirigent » (chef d’orchestre) met surtout en avant l’activité de direction. Pour la fonction permanente, « Chorleiter » (chef de chœur) convient davantage ; pour la représentation, « Dirigent » (chef d’orchestre) convient davantage.

Exemple visuel pour Dirigent
Chorleiter

Der Chorleiter probt jeden Dienstag mit dem Chor für die Aufführung.

Le chef de chœur répète avec le chœur tous les mardis pour la représentation.

Dirigent

Der Dirigent gab dem Chor bei der Aufführung den ersten Einsatz.

Le chef d’orchestre a donné au chœur son premier départ lors de la représentation.

Ouvrir la page complète du mot: Dirigent

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…