
der Chorleiter
قائد جوقة
شخص يقود جوقة موسيقيًا، ويدير التدريبات، ويقودها أثناء العروض.
Unser Chorleiter ist sehr anspruchsvoll, aber wir lernen unglaublich viel bei ihm.
قائد جوقتنا شديد المطالب، لكننا نتعلم منه الكثير جدًا.
قائد جوقة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قائد جوقة
شخص يقود جوقة موسيقيًا، ويدير التدريبات، ويقودها أثناء العروض.
Unser Chorleiter ist sehr anspruchsvoll, aber wir lernen unglaublich viel bei ihm.
قائد جوقتنا شديد المطالب، لكننا نتعلم منه الكثير جدًا.
الكلمة مركبة من «Chor» (جوقة) و«Leiter» (قائد). وهي تصف حرفيًا شخصًا يقود جوقة.
Der neue Chorleiter hat viele moderne Lieder ins Programm aufgenommen.
أضاف قائد الجوقة الجديد كثيرًا من الأغاني الحديثة إلى البرنامج.
يأتي الجزء «Leiter» (قائد) من الفعل «leiten» (يقود). وتنتمي إلى عائلة الكلمات أيضًا كلمات مثل «die Leitung» (الإدارة أو القيادة) و«der Abteilungsleiter» (رئيس القسم)، وكلها ترتبط بفكرة القيادة أو التوجيه.
Er leitet den Chor schon seit über zwanzig Jahren.
يقود الجوقة منذ أكثر من عشرين عامًا.
يؤدي قائد الجوقة أنشطة نموذجية. يقال: إنه «leitet» (يقود) جوقة، و«dirigiert» (يقود موسيقيًا) حفلة موسيقية، أو «hält eine Probe ab» (يجري تدريبًا).
Beim Konzert dirigierte der Chorleiter mit viel Energie.
قاد قائد الجوقة في الحفلة الموسيقية بحيوية كبيرة.
قائد أوركسترا / منسق
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص يقود جوقة موسيقيًا ويقودها أثناء العرض. تؤكد «Der Chorleiter» (قائد جوقة) دور القيادة المستمر، بما في ذلك التدريبات والتنظيم، بينما تبرز «der Dirigent» (قائد أوركسترا) فعل القيادة الموسيقية أساسًا. تناسب «Chorleiter» (قائد جوقة) الوظيفة الدائمة أكثر، بينما تناسب «Dirigent» (قائد أوركسترا) العرض أكثر.

Der Chorleiter probt jeden Dienstag mit dem Chor für die Aufführung.
يتدرّب قائد الجوقة مع الجوقة كل يوم ثلاثاء استعدادًا للعرض.
Der Dirigent gab dem Chor bei der Aufführung den ersten Einsatz.
أعطى قائد الأوركسترا الجوقة إشارة البدء الأولى في العرض.