tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 27179

der Chorleiter

direttore di coro

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Chorleiter vs Dirigent

direttore d’orchestra / coordinatore

Entrambe le parole possono indicare una persona che dirige musicalmente un coro e lo dirige durante un’esibizione. «Der Chorleiter» (direttore di coro) mette in risalto il ruolo permanente di direzione, comprese le prove e l’organizzazione, mentre «der Dirigent» (direttore d’orchestra) sottolinea soprattutto l’atto di dirigere. Per la funzione stabile è più adatto «Chorleiter» (direttore di coro), mentre per l’esibizione è più adatto «Dirigent» (direttore d’orchestra).

Esempio visivo per Dirigent
Chorleiter

Der Chorleiter probt jeden Dienstag mit dem Chor für die Aufführung.

Il direttore di coro fa le prove con il coro ogni martedì in preparazione dell’esibizione.

Dirigent

Der Dirigent gab dem Chor bei der Aufführung den ersten Einsatz.

Durante l’esibizione, il direttore d’orchestra ha dato al coro il primo attacco.

Apri la scheda completa: Dirigent

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...