Allemand NOM B2 Rang 10824

der Dirigent

chef d’orchestre / coordinateur

der Dirigent, die Dirigenten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dirigent, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dirigent vs Maestro

maestro

Les deux mots peuvent désigner une personne qui dirige un orchestre ou un autre groupe musical. « Der Dirigent » (chef d’orchestre) est le terme professionnel neutre, tandis que « der Maestro » (maestro) est une appellation honorifique pour un musicien ou un chef d’orchestre exceptionnel. « Dirigent » (chef d’orchestre) convient pour une description factuelle, tandis que « Maestro » (maestro) convient davantage pour exprimer la reconnaissance ou le prestige.

Exemple visuel pour Maestro
Dirigent

Der Dirigent leitete das Orchester bei der heutigen Aufführung.

Le chef d’orchestre a dirigé l’orchestre lors du concert d’aujourd’hui.

Maestro

Das Publikum begrüßte den Maestro vor der heutigen Aufführung mit langem Beifall.

Le public a accueilli le maestro par de longs applaudissements avant le concert d’aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: Maestro

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…