Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 27179

der Chorleiter

dyrygent chóru

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Chorleiter vs Dirigent

dyrygent / koordynator

Oba słowa mogą oznaczać osobę, która prowadzi chór pod względem muzycznym i dyryguje nim podczas występu. „Der Chorleiter” (dyrygent chóru) podkreśla stałą funkcję kierowniczą, obejmującą próby i organizację, natomiast „der Dirigent” (dyrygent) przede wszystkim akcentuje samo dyrygowanie. Do określenia stałej funkcji bardziej pasuje „Chorleiter”, a do występu „Dirigent”.

Przykład wizualny: Dirigent
Chorleiter

Der Chorleiter probt jeden Dienstag mit dem Chor für die Aufführung.

Dyrygent chóru prowadzi w każdy wtorek próby z chórem przed występem.

Dirigent

Der Dirigent gab dem Chor bei der Aufführung den ersten Einsatz.

Podczas występu dyrygent dał chórowi pierwszy znak wejścia.

Otwórz pełną stronę słowa: Dirigent

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...