
danke
merci
Expression de gratitude ou de reconnaissance polie pour quelque chose que quelqu’un a fait ou donné.
Danke für deine Hilfe!
Merci pour ton aide !
merci
Chargement de ton état enregistré.

merci
Expression de gratitude ou de reconnaissance polie pour quelque chose que quelqu’un a fait ou donné.
Danke für deine Hilfe!
Merci pour ton aide !

merci
Réponse polie à une offre ou à une question, par laquelle on accepte l’offre ou exprime son accord.
Möchtest du noch Kaffee? – Danke, gern.
Tu veux encore du café ? – Merci, volontiers.

non, merci
Refus poli d’une offre ou d’une demande.
Möchtest du ein Stück Kuchen? – Nein, danke.
Tu veux un morceau de gâteau ? – Non, merci.
Quand « danke » (merci) se rapporte à quelque chose de précis, il est souvent suivi de « für » (pour) avec l’Akkusativ. Un nom ou une action peut ensuite suivre « für ».
Danke fürs Zuhören!
Merci de m’avoir écouté !
Pour accepter une offre, on dit souvent « Danke, gern » (merci, volontiers) ou « Danke, gerne » (merci, volontiers). Le mot exprime un accord poli et se trouve généralement au début de la réponse.
Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? – Danke, gerne.
Puis-je vous enlever votre manteau ? – Merci, volontiers.
Pour refuser poliment, on emploie l’expression figée « nein, danke » (non, merci). « Danke » (merci) suit « nein » (non) et en est séparé par une virgule.
Brauchen Sie eine Tüte? – Nein, danke, ich habe einen Rucksack dabei.
Avez-vous besoin d’un sac ? – Non, merci, j’ai un sac à dos.
s’il te plaît / de rien / voilà
Lorsqu’il s’agit de répondre à une offre, « bitte » (voilà) et « danke » (merci) peuvent tous deux paraître polis. « Bitte » invite à accepter ou à faire quelque chose, tandis que « danke » accepte l’offre et exprime son accord. Utilise « bitte » lorsque tu proposes quelque chose et « danke » lorsque tu l’acceptes.

Danke, ich nehme gern noch eine Tasse Tee.
Merci, je veux bien encore une tasse de thé.
Bitte, nehmen Sie noch eine Tasse Tee.
Voilà, prenez donc encore une tasse de thé.