
danke
شكرًا
تعبير عن الامتنان أو التقدير المهذب لشيء فعله شخص ما أو أعطاه.
Danke für deine Hilfe!
شكرًا على مساعدتك!
شكرًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شكرًا
تعبير عن الامتنان أو التقدير المهذب لشيء فعله شخص ما أو أعطاه.
Danke für deine Hilfe!
شكرًا على مساعدتك!

شكرًا، بكل سرور
رد مهذب على عرض أو سؤال، يُعبّر عن قبول العرض أو الموافقة.
Möchtest du noch Kaffee? – Danke, gern.
هل تريد المزيد من القهوة؟ – شكرًا، بكل سرور.

لا، شكرًا
رفض مهذب لعرض أو طلب.
Möchtest du ein Stück Kuchen? – Nein, danke.
هل تريد قطعة من الكعك؟ – لا، شكرًا.
عندما تشير «danke» (شكرًا) إلى شيء محدد، يأتي بعدها غالبًا «für» (لـ) مع Akkusativ. ويمكن أن يأتي بعد «für» اسم أو فعل.
Danke fürs Zuhören!
شكرًا على الاستماع!
عند قبول عرض، يُقال غالبًا «Danke, gern» (شكرًا، بكل سرور) أو «Danke, gerne» (شكرًا، بكل سرور). وتعبّر الكلمة عن الموافقة المهذبة، وتأتي عادة في بداية الرد.
Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? – Danke, gerne.
هل تسمح لي بأن أخلع عنك معطفك؟ – شكرًا، بكل سرور.
يُستخدم التعبير الثابت «nein, danke» (لا، شكرًا) للرفض المهذب. وتأتي «Danke» (شكرًا) بعد «nein» (لا)، وتفصل بينهما فاصلة.
Brauchen Sie eine Tüte? – Nein, danke, ich habe einen Rucksack dabei.
هل تحتاج إلى كيس؟ – لا، شكرًا، معي حقيبة ظهر.
من فضلك
عند التعامل مع عرض ما، يمكن أن تبدو «bitte» (تفضل) و«danke» (شكرًا، بكل سرور) مهذبتين كلتاهما. تدعو «Bitte» إلى قبول العرض أو تنفيذ شيء، بينما تقبل «danke» العرض وتعبّر عن الموافقة. استخدم «bitte» عندما تقدّم شيئًا، و«danke» عندما تقبله.

Danke, ich nehme gern noch eine Tasse Tee.
شكرًا، بكل سرور، سأتناول كوبًا آخر من الشاي.
Bitte, nehmen Sie noch eine Tasse Tee.
تفضل، تناول كوبًا آخر من الشاي.