Allemand NOM B2 Rang 11763

das Eindringen

intrusion / pénétration

das Eindringen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eindringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eindringen vs Eintritt

droit d’entrée / entrée

Pour l’eau qui pénètre dans un bâtiment, « Eintritt » (entrée) et « Eindringen » (pénétration) sont possibles. « Eintritt » décrit le passage vers l’intérieur de manière neutre, tandis que « Eindringen » insiste davantage sur le fait qu’une limite protectrice est franchie. Utilise « Eintritt » de manière neutre et « Eindringen » lorsqu’il faut souligner cet aspect particulier.

Exemple visuel pour Eintritt
Eindringen

Das Eindringen von Regenwasser durch die Kellerwand verursachte Schäden.

La pénétration de l’eau de pluie à travers le mur de la cave a causé des dégâts.

Eintritt

Durch das offene Fenster war der Eintritt von Regenwasser ins Haus möglich.

La fenêtre ouverte permettait à l’eau de pluie d’entrer dans la maison.

Ouvrir la page complète du mot: Eintritt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…