Allemand ADJECTIF B2 Rang 11762

unbefugt

non autorisé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unbefugt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unbefugt vs unberechtigt

non autorisé / injustifié

Les deux mots peuvent exprimer l’absence d’autorisation pour une action ou un accès. « Unbefugt » (non autorisé) désigne en particulier un accès ou une action effectuée sans l’autorisation nécessaire. « Unberechtigt » (non autorisé) a un sens plus large et peut aussi mettre l’accent sur l’absence d’habilitation ou de fondement juridique. Pour un accès non autorisé, les deux mots conviennent.

Exemple visuel pour unberechtigt
unbefugt

Ein Besucher hatte unbefugt den abgesperrten Raum betreten.

Un visiteur était entré sans autorisation dans la pièce condamnée.

unberechtigt

Der Zugriff auf die vertraulichen Daten war unberechtigt, weil niemand ihn rechtfertigen konnte.

L’accès aux données confidentielles n’était pas autorisé, car personne ne pouvait le justifier.

Ouvrir la page complète du mot: unberechtigt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…