Allemand VERBE B2 Rang 5472

durchdringen

pénétrer / s’imposer / comprendre

durchdringen – durchdrang – hat durchdrungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchdringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchdringen vs durchsetzen

faire passer / s’imposer / imprégner

« Durchsetzen » (faire passer) et « durchdringen » (s’imposer) peuvent tous deux exprimer le fait de faire accepter une revendication malgré la résistance. Avec « durchsetzen », on utilise une revendication comme complément, tandis qu’avec l’emploi séparable de « durchdringen », on dit qu’une personne s’impose avec une revendication. « Durchsetzen » peut aussi s’employer plus généralement avec des projets ou des idées.

Exemple visuel pour durchsetzen
durchdringen

Die Vertreterin drang trotz der Einwände mit ihrer Forderung durch.

La représentante s’est imposée avec sa revendication malgré les objections.

durchsetzen

Die Vertreterin setzte ihre Forderung trotz der Einwände durch.

La représentante a fait passer sa revendication malgré les objections.

Ouvrir la page complète du mot: durchsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…