tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11763

das Eindringen

intrusione / penetrazione / approfondimento

das Eindringen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eindringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eindringen vs Eintritt

ingresso

Quando l’acqua entra in un edificio, si possono usare sia «Eintritt» (ingresso) sia «Eindringen» (penetrazione). «Eintritt» descrive il passaggio all’interno in modo neutro, mentre «Eindringen» sottolinea maggiormente il superamento di una barriera protettiva. Usa «Eintritt» in modo neutro e «Eindringen» quando vuoi dare particolare rilievo a questo aspetto.

Esempio visivo per Eintritt
Eindringen

Das Eindringen von Regenwasser durch die Kellerwand verursachte Schäden.

La penetrazione dell’acqua piovana attraverso il muro della cantina causò dei danni.

Eintritt

Durch das offene Fenster war der Eintritt von Regenwasser ins Haus möglich.

Dalla finestra aperta era possibile l’ingresso dell’acqua piovana in casa.

Apri la scheda completa: Eintritt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...