Allemand NOM B2 Rang 11137

der Hauptsitz

siège social

der Hauptsitz, die Hauptsitze

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hauptsitz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hauptsitz vs Hauptquartier

quartier général

« Hauptquartier » (quartier général) et « Hauptsitz » (siège social) peuvent tous deux désigner le lieu central où une organisation est dirigée. « Hauptquartier » met davantage l’accent sur la direction et s’emploie surtout dans un contexte militaire ou opérationnel. « Hauptsitz » désigne généralement le principal site d’une entreprise, d’une organisation ou d’une administration.

Exemple visuel pour Hauptquartier
Hauptsitz

Die Hilfsorganisation hat ihren Hauptsitz seit vielen Jahren in Bonn.

L’organisation humanitaire a son siège social à Bonn depuis de nombreuses années.

Hauptquartier

Die Hilfsorganisation koordiniert den internationalen Einsatz von ihrem Hauptquartier aus.

L’organisation humanitaire coordonne son opération internationale depuis son quartier général.

Ouvrir la page complète du mot: Hauptquartier

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…