Allemand VERBE B2 Rang 11139

zücken

sortir vivement

zücken – zückte – hat gezückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zücken vs hervorholen

sortir / ressortir

Pour préparer un téléphone à prendre une photo, les deux mots conviennent. « Hervorholen » (sortir) décrit de façon générale le fait de le sortir de son sac ou de sa poche et de le rendre disponible. « Zücken » (sortir vivement) souligne la rapidité du geste et, généralement, l’intention de s’en servir tout de suite.

Exemple visuel pour hervorholen
zücken

Für ein schnelles Foto zückt sie ihr Handy.

Pour prendre rapidement une photo, elle sort vivement son téléphone.

hervorholen

Für ein Foto holt sie ihr Handy aus der Tasche hervor.

Pour prendre une photo, elle sort son téléphone de son sac.

Ouvrir la page complète du mot: hervorholen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…