
das Trocknen
séchage
Processus au cours duquel quelque chose devient sec ou perd son humidité.
Beim Trocknen der Wäsche hilft die warme Luft im Raum.
Lors du séchage du linge, l’air chaud de la pièce est utile.
séchage
das Trocknen
Chargement de ton état enregistré.

séchage
Processus au cours duquel quelque chose devient sec ou perd son humidité.
Beim Trocknen der Wäsche hilft die warme Luft im Raum.
Lors du séchage du linge, l’air chaud de la pièce est utile.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Trocknens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trocknen | – |
| Akkusativ | das Trocknen | – |
| Dativ | dem Trocknen | – |
| Genitiv | des Trocknens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Trocknen » (le séchage) est un verbe substantivé. Il vient du verbe « trocknen » (sécher) et désigne le processus sous la forme d’un nom. C’est pourquoi il suit souvent des prépositions comme « beim » (pendant), « nach dem » (après) ou « zum » (pour).
Nach dem Trocknen fühlt sich der Pullover wieder weich an.
Après le séchage, le pull-over est de nouveau tout doux.
Avec « das Trocknen » (le séchage), on précise souvent ce qui est séché avec « von » (de) ou avec un Genitiv : « das Trocknen von Kräutern » (le séchage des herbes) ou « das Trocknen der Haare » (le séchage des cheveux).
Beim Trocknen von Kräutern darf die Temperatur nicht zu hoch sein.
Lors du séchage des herbes, la température ne doit pas être trop élevée.
Das Trocknen der Haare dauert bei langen Haaren länger.
Le séchage des cheveux longs prend plus de temps.
Les associations fréquentes sont « das Trocknen der Wäsche » (le séchage du linge), « das Trocknen der Haare » (le séchage des cheveux) et « zum Trocknen aufhängen » (suspendre pour faire sécher). Ces expressions montrent quels objets sont habituellement séchés et comment décrire le processus.
Wir hängen die nassen Handtücher zum Trocknen auf dem Balkon auf.
Nous suspendons les serviettes mouillées sur le balcon pour les faire sécher.
séchage
« Trocknung » (séchage) et « Trocknen » (séchage) peuvent désigner le même processus lorsqu’il s’agit du linge. « Trocknung » sonne davantage comme un terme technique et convient par exemple pour décrire une méthode ou un processus. « Trocknen » est plus courant dans la vie quotidienne, mais peut aussi être employé dans une description technique. « Trocknung » (séchage) et « Trocknen » (séchage) peuvent désigner le même processus lorsqu’il s’agit du linge. « Trocknung » (séchage) sonne davantage comme un terme technique et convient par exemple pour décrire une méthode ou un processus. « Trocknen » (séchage) est plus courant dans la vie quotidienne, mais peut aussi être employé dans une description technique.

Laut meiner Schwester dauert das Trocknen der Wäsche eine Stunde.
D’après ma sœur, le séchage du linge dure une heure.
Laut Gerätebeschreibung dauert die Trocknung der Wäsche eine Stunde.
D’après le mode d’emploi de l’appareil, le séchage du linge dure une heure.