
das Trocknen
secado
Proceso por el que algo se seca o se le quita la humedad.
Beim Trocknen der Wäsche hilft die warme Luft im Raum.
El aire caliente de la habitación ayuda a secar la ropa.
secado
das Trocknen
Cargando el estado guardado.

secado
Proceso por el que algo se seca o se le quita la humedad.
Beim Trocknen der Wäsche hilft die warme Luft im Raum.
El aire caliente de la habitación ayuda a secar la ropa.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Trocknens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trocknen | – |
| Akkusativ | das Trocknen | – |
| Dativ | dem Trocknen | – |
| Genitiv | des Trocknens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Trocknen» (el secado) es un verbo sustantivado: procede del verbo «trocknen» (secar) y designa el proceso como sustantivo. Por eso aparece a menudo después de preposiciones como «beim» (al), «nach dem» (después del) o «zum» (para el).
Nach dem Trocknen fühlt sich der Pullover wieder weich an.
Después del secado, el suéter vuelve a sentirse suave.
Con «das Trocknen» (el secado), a menudo se especifica qué se seca mediante «von» (de) o un Genitiv: «das Trocknen von Kräutern» (el secado de hierbas) o «das Trocknen der Haare» (el secado del cabello).
Beim Trocknen von Kräutern darf die Temperatur nicht zu hoch sein.
Al secar hierbas, la temperatura no debe ser demasiado alta.
Das Trocknen der Haare dauert bei langen Haaren länger.
El secado del cabello largo tarda más.
Algunas expresiones frecuentes son «das Trocknen der Wäsche» (el secado de la ropa), «das Trocknen der Haare» (el secado del cabello) y «zum Trocknen aufhängen» (colgar para que se seque). Estas expresiones muestran qué cosas se suelen secar y cómo se describe el proceso.
Wir hängen die nassen Handtücher zum Trocknen auf dem Balkon auf.
Colgamos las toallas mojadas en el balcón para que se sequen.
secado
«Trocknung» (secado) y «Trocknen» (secado) pueden referirse al mismo proceso cuando se habla de la ropa. «Trocknung» suena más técnico y es adecuado, por ejemplo, para describir un método o un proceso. «Trocknen» es más habitual en el lenguaje cotidiano, pero también puede usarse en una descripción técnica. «Trocknung» (secado) y «Trocknen» (secado) pueden referirse al mismo proceso cuando se habla de la ropa.

Laut meiner Schwester dauert das Trocknen der Wäsche eine Stunde.
Según mi hermana, el secado de la ropa dura una hora.
Laut Gerätebeschreibung dauert die Trocknung der Wäsche eine Stunde.
Según la descripción del aparato, el secado de la ropa dura una hora.