
das Trocknen
asciugatura
Processo durante il quale qualcosa si asciuga o gli viene tolta l'umidità.
Beim Trocknen der Wäsche hilft die warme Luft im Raum.
Durante l'asciugatura del bucato, l'aria calda della stanza è utile.
asciugatura
das Trocknen
Caricamento dello stato salvato.

asciugatura
Processo durante il quale qualcosa si asciuga o gli viene tolta l'umidità.
Beim Trocknen der Wäsche hilft die warme Luft im Raum.
Durante l'asciugatura del bucato, l'aria calda della stanza è utile.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Trocknens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trocknen | – |
| Akkusativ | das Trocknen | – |
| Dativ | dem Trocknen | – |
| Genitiv | des Trocknens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Trocknen» (l'asciugatura) è un verbo sostantivato: deriva dal verbo «trocknen» (asciugare) e indica il processo come nome. Per questo compare spesso dopo preposizioni come «beim» (durante), «nach dem» (dopo) o «zum» (per).
Nach dem Trocknen fühlt sich der Pullover wieder weich an.
Dopo l'asciugatura, il maglione torna morbido.
Con «das Trocknen» (l'asciugatura) si specifica spesso che cosa viene asciugato usando «von» (di) o un Genitiv: «das Trocknen von Kräutern» (l'asciugatura delle erbe) oppure «das Trocknen der Haare» (l'asciugatura dei capelli).
Beim Trocknen von Kräutern darf die Temperatur nicht zu hoch sein.
Durante l'asciugatura delle erbe, la temperatura non deve essere troppo alta.
Das Trocknen der Haare dauert bei langen Haaren länger.
L'asciugatura dei capelli lunghi richiede più tempo.
Le espressioni frequenti sono «das Trocknen der Wäsche» (l'asciugatura del bucato), «das Trocknen der Haare» (l'asciugatura dei capelli) e «zum Trocknen aufhängen» (appendere ad asciugare). Queste espressioni mostrano quali cose vengono tipicamente asciugate e come descrivere il processo.
Wir hängen die nassen Handtücher zum Trocknen auf dem Balkon auf.
Appendiamo i teli bagnati sul balcone per farli asciugare.
asciugatura
«Trocknung» (asciugatura) e «Trocknen» (asciugatura) possono indicare lo stesso processo quando si parla del bucato. «Trocknung» ha un tono più tecnico ed è adatto, per esempio, per descrivere un metodo o un processo. «Trocknen» è più comune nel linguaggio quotidiano, ma può essere usato anche in una descrizione tecnica.

Laut meiner Schwester dauert das Trocknen der Wäsche eine Stunde.
Secondo mia sorella, l’asciugatura del bucato dura un’ora.
Laut Gerätebeschreibung dauert die Trocknung der Wäsche eine Stunde.
Secondo la descrizione dell’elettrodomestico, l’asciugatura del bucato dura un’ora.