
das Trocknen
secagem
Processo em que algo fica seco ou em que se retira a umidade de algo.
Beim Trocknen der Wäsche hilft die warme Luft im Raum.
O ar quente do ambiente ajuda a secar a roupa.
secagem
das Trocknen
Carregando seu estado salvo.

secagem
Processo em que algo fica seco ou em que se retira a umidade de algo.
Beim Trocknen der Wäsche hilft die warme Luft im Raum.
O ar quente do ambiente ajuda a secar a roupa.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Trocknens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trocknen | – |
| Akkusativ | das Trocknen | – |
| Dativ | dem Trocknen | – |
| Genitiv | des Trocknens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Trocknen” (a secagem) é um verbo substantivado: vem do verbo “trocknen” (secar) e designa o processo como um substantivo. Por isso, aparece com frequência depois de preposições como “beim” (durante), “nach dem” (depois da) ou “zum” (para).
Nach dem Trocknen fühlt sich der Pullover wieder weich an.
Depois da secagem, o suéter fica macio novamente.
Com “das Trocknen” (a secagem), aquilo que está sendo seco costuma ser especificado por meio de “von” (de) ou de um Genitiv: “das Trocknen von Kräutern” (a secagem de ervas) ou “das Trocknen der Haare” (a secagem dos cabelos).
Beim Trocknen von Kräutern darf die Temperatur nicht zu hoch sein.
Ao secar ervas, a temperatura não pode estar alta demais.
Das Trocknen der Haare dauert bei langen Haaren länger.
Secar cabelos compridos demora mais.
As combinações frequentes são “das Trocknen der Wäsche” (a secagem da roupa), “das Trocknen der Haare” (a secagem dos cabelos) e “zum Trocknen aufhängen” (pendurar para secar). Essas combinações mostram quais coisas costumam ser secas e como descrever o processo.
Wir hängen die nassen Handtücher zum Trocknen auf dem Balkon auf.
Penduramos as toalhas molhadas na varanda para secar.
secagem
“Trocknung” (secagem) e “Trocknen” (secagem) podem se referir ao mesmo processo quando se fala de roupas. “Trocknung” soa mais técnico e é adequado, por exemplo, para descrever um método ou processo. “Trocknen” é mais comum no dia a dia, mas também pode ser usado em uma descrição técnica.

Laut meiner Schwester dauert das Trocknen der Wäsche eine Stunde.
Segundo minha irmã, a secagem das roupas leva uma hora.
Laut Gerätebeschreibung dauert die Trocknung der Wäsche eine Stunde.
Segundo o manual do aparelho, a secagem das roupas leva uma hora.