
das Trocknen
خشک شدن
فرایندی که در آن چیزی خشک میشود یا رطوبت آن گرفته میشود.
Beim Trocknen der Wäsche hilft die warme Luft im Raum.
هنگام خشک شدن لباسها، هوای گرم اتاق کمک میکند.
خشک شدن
das Trocknen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خشک شدن
فرایندی که در آن چیزی خشک میشود یا رطوبت آن گرفته میشود.
Beim Trocknen der Wäsche hilft die warme Luft im Raum.
هنگام خشک شدن لباسها، هوای گرم اتاق کمک میکند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Trocknens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trocknen | – |
| Akkusativ | das Trocknen | – |
| Dativ | dem Trocknen | – |
| Genitiv | des Trocknens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Trocknen» (خشک شدن یا خشک کردن) یک فعل اسمیشده است: این واژه از فعل «trocknen» (خشک شدن یا خشک کردن) میآید و فرایند را بهصورت اسم بیان میکند. به همین دلیل اغلب بعد از حرفهای اضافهای مانند «beim» (هنگام)، «nach dem» (پس از) یا «zum» (برای) قرار میگیرد.
Nach dem Trocknen fühlt sich der Pullover wieder weich an.
پس از خشک شدن، پلیور دوباره نرم میشود.
با «das Trocknen» (خشک شدن یا خشک کردن)، اغلب چیزی را که خشک میشود با «von» (ـِ) یا با Genitiv مشخص میکنند: «das Trocknen von Kräutern» (خشک کردن سبزیهای معطر) یا «das Trocknen der Haare» (خشک کردن موها).
Beim Trocknen von Kräutern darf die Temperatur nicht zu hoch sein.
هنگام خشک کردن سبزیهای معطر، دما نباید خیلی بالا باشد.
Das Trocknen der Haare dauert bei langen Haaren länger.
خشک کردن موهای بلند زمان بیشتری میبرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Trocknen der Wäsche» (خشک کردن لباسها)، «das Trocknen der Haare» (خشک کردن موها) و «zum Trocknen aufhängen» (برای خشک شدن آویزان کردن). این ترکیبها نشان میدهند معمولاً چه چیزهایی خشک میشوند و چگونه این فرایند را توصیف میکنند.
Wir hängen die nassen Handtücher zum Trocknen auf dem Balkon auf.
حولههای خیس را برای خشک شدن روی بالکن آویزان میکنیم.
خشککردن
«Trocknung» (خشککردن) و «Trocknen» (خشک شدن) میتوانند هنگام صحبت دربارهٔ لباسها به یک فرایند واحد اشاره کنند. «Trocknung» بیشتر فنی به نظر میرسد و برای مثال برای توضیح دادن یک روش یا فرایند مناسب است. «Trocknen» در زبان روزمره رایجتر است، اما در توضیح فنی هم میتواند به کار برود.

Laut meiner Schwester dauert das Trocknen der Wäsche eine Stunde.
به گفتهٔ خواهرم، خشک شدن لباسها یک ساعت طول میکشد.
Laut Gerätebeschreibung dauert die Trocknung der Wäsche eine Stunde.
طبق توضیحات دستگاه، خشککردن لباسها یک ساعت طول میکشد.