
das Trocknen
تجفيف
العملية التي يصبح فيها شيء جافًا أو تُزال منه الرطوبة.
Beim Trocknen der Wäsche hilft die warme Luft im Raum.
يساعد الهواء الدافئ في الغرفة على تجفيف الغسيل.
تجفيف
das Trocknen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تجفيف
العملية التي يصبح فيها شيء جافًا أو تُزال منه الرطوبة.
Beim Trocknen der Wäsche hilft die warme Luft im Raum.
يساعد الهواء الدافئ في الغرفة على تجفيف الغسيل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Trocknens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trocknen | – |
| Akkusativ | das Trocknen | – |
| Dativ | dem Trocknen | – |
| Genitiv | des Trocknens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Trocknen» (التجفيف) فعل محوّل إلى اسم؛ فهو يأتي من الفعل «trocknen» (يجفف) ويشير إلى العملية باعتبارها اسمًا. ولذلك يأتي كثيرًا بعد حروف جر مثل «beim» (أثناء)، و«nach dem» (بعد)، و«zum» (من أجل).
Nach dem Trocknen fühlt sich der Pullover wieder weich an.
بعد التجفيف، تعود السترة ناعمة الملمس.
مع «das Trocknen» (التجفيف)، يُذكر غالبًا الشيء الذي يجري تجفيفه باستخدام «von» (من) أو Genitiv: «das Trocknen von Kräutern» (تجفيف الأعشاب) أو «das Trocknen der Haare» (تجفيف الشعر).
Beim Trocknen von Kräutern darf die Temperatur nicht zu hoch sein.
أثناء تجفيف الأعشاب، يجب ألا تكون درجة الحرارة مرتفعة جدًا.
Das Trocknen der Haare dauert bei langen Haaren länger.
يستغرق تجفيف الشعر الطويل وقتًا أطول.
من العبارات الشائعة «das Trocknen der Wäsche» (تجفيف الغسيل)، و«das Trocknen der Haare» (تجفيف الشعر)، و«zum Trocknen aufhängen» (يعلّق ليجف). وتوضح هذه العبارات الأشياء التي تُجفَّف عادةً وكيفية وصف العملية.
Wir hängen die nassen Handtücher zum Trocknen auf dem Balkon auf.
نعلّق المناشف المبللة على الشرفة حتى تجف.
تجفيف
يمكن أن تشير «Trocknung» (تجفيف) و«Trocknen» (تجفيف) إلى العملية نفسها عند الحديث عن الغسيل. تبدو «Trocknung» أكثر تقنية، وتناسب مثلًا وصف طريقة أو عملية. أما «Trocknen» فهي أكثر شيوعًا في الكلام اليومي، لكن يمكن استخدامها أيضًا في وصف تقني.

Laut meiner Schwester dauert das Trocknen der Wäsche eine Stunde.
وفقًا لأختي، يستغرق تجفيف الغسيل ساعة واحدة.
Laut Gerätebeschreibung dauert die Trocknung der Wäsche eine Stunde.
وفقًا لوصف الجهاز، يستغرق تجفيف الغسيل ساعة واحدة.