
dickflüssig
épais
Se dit d’un liquide qui a une viscosité élevée et ne s’écoule que lentement.
Die Farbe ist so dickflüssig, dass sie nur langsam aus dem Eimer läuft.
La peinture est tellement épaisse qu’elle ne coule que lentement du seau.
épais
dickflüssig – dickflüssiger – am dickflüssigsten
Chargement de ton état enregistré.

épais
Se dit d’un liquide qui a une viscosité élevée et ne s’écoule que lentement.
Die Farbe ist so dickflüssig, dass sie nur langsam aus dem Eimer läuft.
La peinture est tellement épaisse qu’elle ne coule que lentement du seau.
| forme de base | dickflüssig |
|---|---|
| Komparativ | dickflüssiger |
| Superlativ | am dickflüssigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dickflüssig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dickflüssig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à dickflüssig.
« Dickflüssig » (épais) se compose de « dick » (épais) et de « flüssig » (liquide). Le mot décrit donc un liquide qui reste liquide, mais dont la consistance est épaisse et plus visqueuse.
Die dickflüssige Glasur lässt sich nur langsam auf dem Kuchen verteilen.
Le glaçage épais ne s’étale que lentement sur le gâteau.
« Dickflüssig » (épais) s’emploie souvent avec des aliments et des matières comme le miel, la sauce, la crème, la peinture ou le glaçage.
Für das Dessert brauchen wir eine dickflüssige Schokoladensoße.
Pour le dessert, il nous faut une sauce au chocolat épaisse.
Avec « werden » (devenir), « dickflüssig » (épais) décrit souvent le changement d’un liquide sous l’effet du refroidissement, du chauffage ou de l’évaporation.
Beim Abkühlen wird die Suppe dickflüssig.
En refroidissant, la soupe devient épaisse.