Allemand VERBE C1 Rang 22006

erwehren

se défendre contre / ne pas pouvoir s’empêcher de

erwehren – erwehrte – hat erwehrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erwehren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erwehren vs widerstehen

résister

Avec un sentiment ou une impulsion, « widerstehen » (résister) peut s’employer avec un complément au Dativ pour exprimer si quelqu’un cède ou non. « Erwehren » apparaît ici dans l’expression figée « sich einer Sache nicht erwehren können » (ne pas pouvoir s’empêcher de) et désigne précisément le fait de céder involontairement. Pour une formulation courante et libre, « widerstehen » convient.

Exemple visuel pour widerstehen
erwehren

Paul kann sich eines Lächelns nicht erwehren.

Paul ne peut pas s’empêcher de sourire.

widerstehen

Paul kann dem Drang zu lächeln nicht widerstehen.

Paul ne peut pas résister à l’envie de sourire.

Ouvrir la page complète du mot: widerstehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…