
dickflüssig
vâscos
Despre un lichid: are o vâscozitate mare și curge lent.
Die Farbe ist so dickflüssig, dass sie nur langsam aus dem Eimer läuft.
Vopseaua este atât de vâscoasă, încât curge lent din găleată.
vâscos
dickflüssig – dickflüssiger – am dickflüssigsten
Se încarcă starea ta salvată.

vâscos
Despre un lichid: are o vâscozitate mare și curge lent.
Die Farbe ist so dickflüssig, dass sie nur langsam aus dem Eimer läuft.
Vopseaua este atât de vâscoasă, încât curge lent din găleată.
| forma de bază | dickflüssig |
|---|---|
| Komparativ | dickflüssiger |
| Superlativ | am dickflüssigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dickflüssig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dickflüssig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la dickflüssig.
„Dickflüssig” (vâscos) este format din „dick” (gros) și „flüssig” (lichid). Cuvântul descrie, așadar, un lichid care rămâne lichid, dar are o consistență groasă și mai vâscoasă.
Die dickflüssige Glasur lässt sich nur langsam auf dem Kuchen verteilen.
Glazura vâscoasă se poate întinde pe prăjitură doar lent.
„Dickflüssig” (vâscos) este folosit frecvent cu alimente și materiale precum mierea, sosul, crema, vopseaua sau glazura.
Für das Dessert brauchen wir eine dickflüssige Schokoladensoße.
Pentru desert avem nevoie de un sos de ciocolată vâscos.
Cu „werden” (a deveni), „dickflüssig” (vâscos) descrie adesea schimbarea unui lichid ca urmare a răcirii, încălzirii sau evaporării.
Beim Abkühlen wird die Suppe dickflüssig.
Pe măsură ce se răcește, supa devine vâscoasă.