آلمانی اسم B2 رتبه 15542

der Dienstwagen

خودروی شرکتی

der Dienstwagen, die Dienstwagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dienstwagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dienstwagen vs Firmenwagen

خودروی شرکتی

«⁨Dienstwagen⁩» (خودروی شرکتی برای مأموریت‌های کاری) و «⁨Firmenwagen⁩» (خودرویی که شرکت برای استفاده شخصیِ کارمند در اختیار او می‌گذارد) هر دو می‌توانند به خودرویی از طرف کارفرما، حتی با امکان استفادهٔ شخصی، اشاره کنند. «⁨Dienstwagen⁩» بیشتر بر هدف کاری و رفت‌وآمد اداری تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Firmenwagen⁩» بیشتر بر تعلق خودرو به شرکت و شخصی‌بودن آن برای کارمند تأکید می‌کند. بنابراین، بسته به چیزی که می‌خواهید بر آن تأکید کنید، هر دو واژه مناسب‌اند.

مثال تصویری برای Firmenwagen
Dienstwagen

Für die Fahrt zu mehreren Kunden nutzte sie den Dienstwagen.

او برای سر زدن به چند مشتری از خودروی شرکتی برای مأموریت‌های کاری استفاده کرد.

Firmenwagen

Nach der Arbeit stellte sie ihren Firmenwagen vor dem Haus ab.

او بعد از پایان کار، خودروی شرکتی‌اش را جلوی خانه پارک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Firmenwagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...