
das Dis
ré dièse
En musique, le nom de la note ré augmentée d’un demi-ton. C’est l’équivalent enharmonique du mi bémol.
In diesem Akkord klingt das Dis besonders spannend.
Dans cet accord, le ré dièse sonne particulièrement bien.
ré dièse
Chargement de ton état enregistré.

ré dièse
En musique, le nom de la note ré augmentée d’un demi-ton. C’est l’équivalent enharmonique du mi bémol.
In diesem Akkord klingt das Dis besonders spannend.
Dans cet accord, le ré dièse sonne particulièrement bien.
En théorie musicale allemande, on ajoute la terminaison « -is » à une note fondamentale pour indiquer qu’elle est augmentée d’un demi-ton. « Dis » (ré dièse) est donc la note « D » (ré) augmentée, tout comme « Cis » (do dièse) est la note « C » (do) augmentée.
Der Gitarrist musste für das Lied ein Dis greifen.
Le guitariste devait jouer un ré dièse pour le morceau.
Le mot « Dis » (ré dièse) est un terme technique de la musique. En dehors d’un contexte musical portant sur les notes, les tonalités ou les harmonies, ce mot ne sera pas compris.
Ein Musiker muss den Unterschied zwischen Dis und Es genau hören können.
Un musicien doit être capable d’entendre précisément la différence entre le ré dièse et le mi bémol.
Les associations fréquentes dans le contexte musical sont « ein Dis spielen » (jouer un ré dièse), « die Tonart Dis-Dur » (la tonalité de ré dièse majeur) ou « die Tonart dis-Moll » (la tonalité de ré dièse mineur). Les tonalités s’écrivent souvent avec une minuscule en allemand.
Die Sonate steht in dis-Moll, was eine besondere Atmosphäre erzeugt.
La sonate est en ré dièse mineur, ce qui crée une atmosphère particulière.
il
« es » (pronom qui reprend un nom neutre) et « das Dis » (ré dièse) ne sont pas interchangeables dans les sens indiqués. « es » est un pronom qui remplace un nom ou renvoie à une situation, tandis que « das Dis » est un terme de musique. Utilise « es » comme pronom de remplacement et « das Dis » pour nommer cette note.

Auf dem Klavier spiele ich zuerst das Dis.
Au piano, je joue d’abord le ré dièse.
Ich kenne das Lied, aber ich kann es nicht singen.
Je connais la chanson, mais je ne peux pas la chanter.