
das Dis
نغمة ري دييز
في الموسيقى، اسم النغمة ري بعد رفعها بمقدار نصف درجة. وهي النغمة المتكافئة إنسجاميًا مع مي بيمول.
In diesem Akkord klingt das Dis besonders spannend.
تبدو نغمة ري دييز مميزة جدًا في هذا التآلف.
نغمة ري دييز
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نغمة ري دييز
في الموسيقى، اسم النغمة ري بعد رفعها بمقدار نصف درجة. وهي النغمة المتكافئة إنسجاميًا مع مي بيمول.
In diesem Akkord klingt das Dis besonders spannend.
تبدو نغمة ري دييز مميزة جدًا في هذا التآلف.
في النظرية الموسيقية الألمانية، تُضاف النهاية «-is» إلى النغمة الأساسية للدلالة على رفعها بمقدار نصف درجة. ولذلك فإن «Dis» (نغمة ري دييز) هي النغمة «D» (ري) المرفوعة، تمامًا كما أن «Cis» (نغمة دو دييز) هي النغمة «C» (دو) المرفوعة.
Der Gitarrist musste für das Lied ein Dis greifen.
اضطر عازف الغيتار إلى عزف نغمة ري دييز للأغنية.
كلمة «Dis» (نغمة ري دييز) مصطلح متخصص في الموسيقى. ولن يُفهم هذا اللفظ خارج سياق موسيقي يتناول النغمات أو المقامات أو الانسجامات.
Ein Musiker muss den Unterschied zwischen Dis und Es genau hören können.
يجب أن يستطيع الموسيقي سماع الفرق بين نغمة ري دييز ومي بيمول بدقة.
من التراكيب الشائعة في السياق الموسيقي «ein Dis spielen» (عزف نغمة ري دييز)، و«die Tonart Dis-Dur» (مقام ري دييز الكبير)، أو «die Tonart dis-Moll» (مقام ري دييز الصغير). وغالبًا ما تُكتب أسماء المقامات بحروف صغيرة في الألمانية.
Die Sonate steht in dis-Moll, was eine besondere Atmosphäre erzeugt.
السوناتا في مقام ري دييز الصغير، وهذا يخلق جوًا مميزًا.
هو أو هي لغير العاقل
لا يمكن التبادل بين «es» (هو أو هي لغير العاقل) و«das Dis» (نغمة ري دييز) في المعنيين المذكورين. فكلمة «es» (هو أو هي لغير العاقل) ضمير يحل محل اسم أو حالة، بينما «das Dis» (نغمة ري دييز) مصطلح موسيقي. استخدم «es» (هو أو هي لغير العاقل) بوصفها ضميرًا بديلًا، و«das Dis» (نغمة ري دييز) عندما تسمّي هذه النغمة.

Auf dem Klavier spiele ich zuerst das Dis.
أعزف أولًا نغمة ري دييز على البيانو.
Ich kenne das Lied, aber ich kann es nicht singen.
أعرف الأغنية، لكنني لا أستطيع غناءها.