
das Dis
re diesis
In musica, il nome della nota Re alzata di un semitono. È l'equivalente enarmonico di Mi bemolle.
In diesem Akkord klingt das Dis besonders spannend.
In questo accordo il re diesis suona particolarmente intenso.
re diesis
Caricamento dello stato salvato.

re diesis
In musica, il nome della nota Re alzata di un semitono. È l'equivalente enarmonico di Mi bemolle.
In diesem Akkord klingt das Dis besonders spannend.
In questo accordo il re diesis suona particolarmente intenso.
Nella teoria musicale tedesca, la desinenza «-is» viene aggiunta a una nota di base per indicare che è stata alzata di un semitono. «Dis» (re diesis) è quindi la nota «D» (re) alzata, proprio come «Cis» (do diesis) è la nota «C» (do) alzata.
Der Gitarrist musste für das Lied ein Dis greifen.
Il chitarrista ha dovuto suonare un re diesis per il brano.
La parola «Dis» (re diesis) è un termine tecnico della musica. Al di fuori di un contesto musicale che riguarda note, tonalità o armonie, questa parola non viene capita.
Ein Musiker muss den Unterschied zwischen Dis und Es genau hören können.
Un musicista deve saper sentire con precisione la differenza tra re diesis e mi bemolle.
Le combinazioni frequenti nel contesto musicale sono «ein Dis spielen» (suonare un re diesis), «die Tonart Dis-Dur» (la tonalità di re diesis maggiore) o «die Tonart dis-Moll» (la tonalità di re diesis minore). In tedesco le tonalità vengono spesso scritte con l'iniziale minuscola.
Die Sonate steht in dis-Moll, was eine besondere Atmosphäre erzeugt.
La sonata è in re diesis minore, e questo crea un'atmosfera particolare.
esso / lo
«Es» (esso) e «das Dis» (re diesis) non sono intercambiabili nei significati indicati. «Es» (esso) è un pronome che sostituisce un nome o una situazione, mentre «das Dis» (re diesis) è un termine musicale. Usa «es» (esso) come sostituto e «das Dis» (re diesis) quando nomini questa nota.

Auf dem Klavier spiele ich zuerst das Dis.
Al pianoforte suono per primo il re diesis.
Ich kenne das Lied, aber ich kann es nicht singen.
Conosco la canzone, ma non riesco a cantarla.