
es
il / elle
S’emploie comme pronom remplaçant un nom singulier de genre neutre, au Nominativ comme à l’Akkusativ.
Das ist mein neues Fahrrad. Es war ziemlich teuer.
C’est mon nouveau vélo. Il était assez cher.
il
Chargement de ton état enregistré.

il / elle
S’emploie comme pronom remplaçant un nom singulier de genre neutre, au Nominativ comme à l’Akkusativ.
Das ist mein neues Fahrrad. Es war ziemlich teuer.
C’est mon nouveau vélo. Il était assez cher.

il
S’emploie comme sujet impersonnel pour décrire des situations générales, le temps qu’il fait, l’heure ou des perceptions sensorielles, sans renvoyer à une personne ou à une chose précise.
Beeil dich, es wird schon dunkel.
Dépêche-toi, il fait déjà sombre.

sujet apparent
Sert de sujet apparent en début de phrase lorsque le véritable sujet se trouve plus loin. Ce « es » (sujet apparent) disparaît lorsqu’un autre constituant de la phrase passe en première position.
Es klopfte jemand an die Tür.
Quelqu’un a frappé à la porte.

le
Renvoie, en tant que complément d’objet, à une situation, une idée ou une proposition entière mentionnée précédemment ou connue.
Sie hat den Job gekündigt, und ich kann es einfach nicht glauben.
Elle a démissionné et je n’arrive tout simplement pas à le croire.

es impersonnel
Fait partie intégrante de certaines expressions impersonnelles figées.
In diesem Wald gibt es viele seltene Pilze.
Il y a beaucoup de champignons rares dans cette forêt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | er | sie | es | sie |
| Akk. | ihn | sie | es | sie |
| Dat. | ihm | ihr | ihm | ihnen |
| Gen. | seiner | ihrer | seiner | ihrer |
Il faut distinguer deux types de « es » (il). Le « es » (sujet apparent) en début de phrase disparaît lorsqu’un autre mot occupe la première position. Le « es » (il) obligatoire pour parler du temps, de l’heure ou dans des expressions comme « es gibt » (il y a) doit toujours rester dans la phrase.
Es kommt ein Gast. -> Ein Gast kommt.
Un invité arrive. → Un invité arrive.
Es regnet. -> Heute regnet es.
Il pleut. → Aujourd’hui, il pleut.
Le pronom « es » (il ou elle) remplace un nom de genre neutre, un nom précédé de « das » (article neutre). On l’emploie pour éviter les répétitions.
Ich habe ein neues Handy gekauft. Es hat eine sehr gute Kamera.
J’ai acheté un nouveau téléphone. Il a un très bon appareil photo.
Pour faire des remarques générales sur le temps qu’il fait, l’heure, les sons ou le bien-être, on emploie « es » (il) comme sujet impersonnel. Il ne renvoie pas à une chose précise.
Es ist kalt draußen.
Il fait froid dehors.
Wie geht es dir?
Comment vas-tu ?
Lorsque le véritable sujet de la phrase se trouve plus loin, « es » (sujet apparent) peut occuper la première position. Cet emploi se rencontre souvent à l’écrit ou dans un registre plus soutenu.
Es ist noch Suppe von gestern da.
Il reste encore de la soupe d’hier.
Es fährt ein Zug nach nirgendwo.
Un train part pour nulle part.
« Es » (le) peut renvoyer au contenu d’une phrase entière ou à une idée mentionnée précédemment. Dans cet emploi, il résume une information complète.
Die Prüfung war sehr schwer, aber sie hat es geschafft.
L’examen était très difficile, mais elle y est arrivée.
Er hat sich entschuldigt, aber ich glaube es nicht.
Il s’est excusé, mais je ne le crois pas.
L’expression « es gibt » (il y a) est très courante et signifie « existieren » (exister). Il est important que le nom qui suit soit toujours à l’Akkusativ. C’est une erreur fréquente.
In unserer Stadt gibt es einen großen Park.
Il y a un grand parc dans notre ville.
Gibt es hier in der Nähe eine Bäckerei?
Y a-t-il une boulangerie près d’ici ?
le / ça / que
« Das » (ça) et « es » (le) peuvent tous les deux renvoyer à une situation déjà connue. « Das » met l’énoncé en évidence comme un point précis, tandis que « es » y renvoie de manière neutre. Utilise « das » si tu veux insister volontairement et « es » pour un renvoi non accentué.

Ich habe es schon erklärt.
Je l’ai déjà expliqué.
Das ist genau der Punkt, den ich gemeint habe.
C’est exactement le point que je voulais dire.