
das Dis
re sostenido
En música, nombre de la nota re elevada un semitono. Es la nota enarmónica de mi bemol.
In diesem Akkord klingt das Dis besonders spannend.
En este acorde, el re sostenido suena especialmente interesante.
re sostenido
Cargando el estado guardado.

re sostenido
En música, nombre de la nota re elevada un semitono. Es la nota enarmónica de mi bemol.
In diesem Akkord klingt das Dis besonders spannend.
En este acorde, el re sostenido suena especialmente interesante.
En la teoría musical alemana, se añade la terminación «-is» (indica que una nota se eleva un semitono) a una nota básica para indicar que se ha elevado un semitono. Por tanto, «Dis» (re sostenido) es la nota «D» (re) elevada, igual que «Cis» (do sostenido) es la nota «C» (do) elevada.
Der Gitarrist musste für das Lied ein Dis greifen.
El guitarrista tuvo que tocar un re sostenido para la canción.
La palabra «Dis» (re sostenido) es un término técnico de la música. Fuera de un contexto musical relacionado con notas, tonalidades o armonías, esta palabra no se entiende.
Ein Musiker muss den Unterschied zwischen Dis und Es genau hören können.
Un músico tiene que saber distinguir con precisión entre el re sostenido y el mi bemol.
Las combinaciones frecuentes en el contexto musical son «ein Dis spielen» (tocar un re sostenido), «die Tonart Dis-Dur» (la tonalidad de re sostenido mayor) o «die Tonart dis-Moll» (la tonalidad de re sostenido menor). En alemán, las tonalidades suelen escribirse con minúscula.
Die Sonate steht in dis-Moll, was eine besondere Atmosphäre erzeugt.
La sonata está en re sostenido menor, lo que crea una atmósfera especial.
ello / lo
Es (ello) y das Dis (re sostenido) no son intercambiables en los significados indicados. Es es un pronombre para un sustantivo o un hecho, mientras que das Dis es un término musical. Usa es como sustituto y das Dis cuando nombres esta nota.

Auf dem Klavier spiele ich zuerst das Dis.
En el piano toco primero el re sostenido.
Ich kenne das Lied, aber ich kann es nicht singen.
Conozco la canción, pero no puedo cantarla.