Allemand NOM B2 Rang 24382

der Draufgänger

casse-cou

der Draufgänger, die Draufgänger

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Draufgänger, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Draufgänger vs Cowboy

cow-boy

Les deux mots peuvent décrire quelqu’un qui agit avec courage et imprudence. « Draufgänger » (casse-cou) souligne la volonté de prendre des risques. « Cowboy » (cow-boy) souligne ici, de manière critique, que quelqu’un agit de sa propre initiative et ne respecte pas les règles. Quelqu’un qui prend un risque n’est donc pas automatiquement un « Cowboy ».

Exemple visuel pour Cowboy
Draufgänger

Bei riskanten Geschäften ist er ein Draufgänger, der sich ohne langes Zögern auf Gefahren einlässt.

Dans les affaires risquées, c’est un casse-cou qui s’expose au danger sans beaucoup hésiter.

Cowboy

Bei riskanten Geschäften ist er ein Cowboy, der sich über alle Regeln hinwegsetzt.

Dans les affaires risquées, c’est un cow-boy qui passe outre toutes les règles.

Ouvrir la page complète du mot: Cowboy

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…