tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24382

der Draufgänger

temerario

der Draufgänger, die Draufgänger

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Draufgänger, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Draufgänger vs Cowboy

cowboy

Entrambe le parole possono descrivere qualcuno che agisce in modo coraggioso e imprudente. «Draufgänger» (temerario) sottolinea la disponibilità a correre rischi. «Cowboy» (cowboy) sottolinea qui in modo critico che qualcuno agisce di propria iniziativa e non rispetta le regole. Chi corre un rischio, quindi, non è automaticamente un cowboy.

Esempio visivo per Cowboy
Draufgänger

Bei riskanten Geschäften ist er ein Draufgänger, der sich ohne langes Zögern auf Gefahren einlässt.

Negli affari rischiosi è un temerario che affronta i pericoli senza pensarci a lungo.

Cowboy

Bei riskanten Geschäften ist er ein Cowboy, der sich über alle Regeln hinwegsetzt.

Negli affari rischiosi è un cowboy che ignora tutte le regole.

Apri la scheda completa: Cowboy

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...