
dringlich
urgent
Si important ou pressant qu’il faut s’en occuper ou le régler le plus rapidement possible.
Die Versorgung der Verletzten ist im Moment unsere dringlichste Aufgabe.
En ce moment, soigner les blessés est notre tâche la plus urgente.
urgent
dringlich – dringlicher – am dringlichsten
Chargement de ton état enregistré.

urgent
Si important ou pressant qu’il faut s’en occuper ou le régler le plus rapidement possible.
Die Versorgung der Verletzten ist im Moment unsere dringlichste Aufgabe.
En ce moment, soigner les blessés est notre tâche la plus urgente.
| forme de base | dringlich |
|---|---|
| Komparativ | dringlicher |
| Superlativ | am dringlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dringlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dringlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à dringlich.
« Dringlich » (urgent) se compose du radical « dring- » et de la terminaison « -lich ». Cette forme décrit quelque chose qui pousse à agir en raison de son importance ou de son urgence.
Die dringliche Bitte um Hilfe wurde sofort weitergeleitet.
La demande d’aide urgente a été transmise immédiatement.
Les combinaisons fréquentes sont « dringliche Bitte » (demande urgente), « dringlicher Appell » (appel urgent), « dringliches Anliegen » (requête urgente) et « dringliche Angelegenheit » (affaire urgente).
Die Hilfsorganisation richtete einen dringlichen Appell an die Bevölkerung.
L’organisation humanitaire a lancé un appel urgent à la population.
« Dringlich » (urgent) s’emploie particulièrement dans des contextes officiels, écrits et publics, par exemple dans des communications, des demandes, des appels ou des consignes.
Wegen der dringlichen Angelegenheit wurde eine zusätzliche Sitzung einberufen.
Une réunion supplémentaire a été convoquée en raison de cette affaire urgente.
prioritaire
Les deux mots peuvent indiquer qu’une tâche doit être traitée en premier. « Vorrangig » (prioritaire) la place avant les autres tâches, tandis que « dringlich » (urgent) souligne son urgence sur le plan du temps ou des besoins pratiques. Utilise « vorrangig » pour établir un ordre de priorité et « dringlich » quand il faut agir bientôt.

Wegen des Wasserlecks ist die Reparatur dringlich und muss heute beginnen.
À cause de la fuite d’eau, la réparation est urgente et doit commencer aujourd’hui.
Für unser Team ist die Reparatur vorrangig, deshalb warten die anderen Aufgaben.
Pour notre équipe, la réparation est prioritaire ; les autres tâches peuvent donc attendre.