Allemand ADJECTIF B1 Rang 4941

akut

aigu / urgent

akut – akuter – am akutesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : akut, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

akut vs plötzlich

soudain

En cas de symptômes qui apparaissent soudainement, les deux mots peuvent convenir. « Plötzlich » (soudain) décrit le moment surprenant où ils commencent, tandis que « akut » (aigu) indique en médecine, en plus, une évolution rapide et généralement brève par opposition à un état chronique. Utilise « plötzlich » (soudain) pour le début et « akut » (aigu) quand il s’agit de l’évolution médicale.

Exemple visuel pour plötzlich
akut

Die Ärztin behandelte seine akuten Kopfschmerzen noch am selben Tag.

La médecin a traité ses maux de tête aigus le jour même.

plötzlich

Auf dem Spaziergang bekam sie plötzlich starke Kopfschmerzen.

Pendant sa promenade, elle a soudain eu de violents maux de tête.

Ouvrir la page complète du mot: plötzlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…