
dringlich
pilny
Tak ważny lub naglący, że trzeba się nim zająć albo go załatwić możliwie szybko.
Die Versorgung der Verletzten ist im Moment unsere dringlichste Aufgabe.
Opieka nad rannymi jest w tej chwili naszym najpilniejszym zadaniem.
pilny
dringlich – dringlicher – am dringlichsten
Wczytuję zapisany stan.

pilny
Tak ważny lub naglący, że trzeba się nim zająć albo go załatwić możliwie szybko.
Die Versorgung der Verletzten ist im Moment unsere dringlichste Aufgabe.
Opieka nad rannymi jest w tej chwili naszym najpilniejszym zadaniem.
| forma podstawowa | dringlich |
|---|---|
| Komparativ | dringlicher |
| Superlativ | am dringlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dringlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dringlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do dringlich.
„Dringlich” (pilny) składa się z rdzenia „dring-” i końcówki „-lich”. Ta forma opisuje coś, co ze względu na swoją ważność lub naglący charakter skłania do działania.
Die dringliche Bitte um Hilfe wurde sofort weitergeleitet.
Pilną prośbę o pomoc natychmiast przekazano dalej.
Częste połączenia to „dringliche Bitte” (pilna prośba), „dringlicher Appell” (pilny apel), „dringliches Anliegen” (pilna kwestia) oraz „dringliche Angelegenheit” (pilna sprawa).
Die Hilfsorganisation richtete einen dringlichen Appell an die Bevölkerung.
Organizacja pomocowa wystosowała do ludności pilny apel.
„Dringlich” (pilny) szczególnie często występuje w oficjalnych, pisemnych i publicznych kontekstach, na przykład w komunikatach, wnioskach, apelach lub opisach zadań.
Wegen der dringlichen Angelegenheit wurde eine zusätzliche Sitzung einberufen.
Z powodu pilnej sprawy zwołano dodatkowe posiedzenie.
priorytetowy
Oba słowa mogą wskazywać, że zadaniem należy zająć się w pierwszej kolejności. „Vorrangig” (priorytetowy) stawia je wyżej od innych zadań, natomiast „dringlich” (pilny) podkreśla jego pilność pod względem czasowym lub praktycznym. Używaj słowa „vorrangig” przy ustalaniu kolejności ważności, a słowa „dringlich”, gdy działanie jest potrzebne w najbliższym czasie.

Wegen des Wasserlecks ist die Reparatur dringlich und muss heute beginnen.
Z powodu wycieku wody naprawa jest pilna i musi się rozpocząć dzisiaj.
Für unser Team ist die Reparatur vorrangig, deshalb warten die anderen Aufgaben.
Dla naszego zespołu naprawa ma priorytet, dlatego pozostałe zadania muszą poczekać.