
dringlich
urgente
Tan importante o apremiante que debe atenderse o resolverse lo antes posible.
Die Versorgung der Verletzten ist im Moment unsere dringlichste Aufgabe.
Atender a los heridos es en este momento nuestra tarea más urgente.
urgente
dringlich – dringlicher – am dringlichsten
Cargando el estado guardado.

urgente
Tan importante o apremiante que debe atenderse o resolverse lo antes posible.
Die Versorgung der Verletzten ist im Moment unsere dringlichste Aufgabe.
Atender a los heridos es en este momento nuestra tarea más urgente.
| forma básica | dringlich |
|---|---|
| Komparativ | dringlicher |
| Superlativ | am dringlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dringlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dringlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a dringlich.
«Dringlich» (urgente) está formado por la raíz «dring-» y la terminación «-lich». La forma describe algo que impulsa a actuar por su importancia o urgencia.
Die dringliche Bitte um Hilfe wurde sofort weitergeleitet.
La solicitud urgente de ayuda fue remitida de inmediato.
Algunas combinaciones habituales son «dringliche Bitte» (solicitud urgente), «dringlicher Appell» (llamamiento urgente), «dringliches Anliegen» (asunto urgente) y «dringliche Angelegenheit» (asunto urgente).
Die Hilfsorganisation richtete einen dringlichen Appell an die Bevölkerung.
La organización de ayuda dirigió un llamamiento urgente a la población.
«Dringlich» (urgente) aparece sobre todo en contextos oficiales, escritos y públicos, por ejemplo, en comunicados, solicitudes, llamamientos o tareas.
Wegen der dringlichen Angelegenheit wurde eine zusätzliche Sitzung einberufen.
Debido al asunto urgente, se convocó una reunión adicional.
prioritario
Ambas palabras pueden indicar que una tarea debe atenderse primero. «Vorrangig» (prioritario) la sitúa por encima de otras tareas, mientras que «dringlich» (urgente) destaca su urgencia temporal o práctica. Usa «vorrangig» (prioritario) para establecer un orden de prioridad y «dringlich» (urgente) cuando sea necesario actuar pronto.

Wegen des Wasserlecks ist die Reparatur dringlich und muss heute beginnen.
Debido a la fuga de agua, la reparación es urgente y debe empezar hoy.
Für unser Team ist die Reparatur vorrangig, deshalb warten die anderen Aufgaben.
Para nuestro equipo, la reparación es prioritaria, así que las demás tareas pueden esperar.