
dringlich
urgente
Tão importante ou urgente que precisa ser tratado ou resolvido o mais rápido possível.
Die Versorgung der Verletzten ist im Moment unsere dringlichste Aufgabe.
O atendimento aos feridos é nossa tarefa mais urgente neste momento.
urgente
dringlich – dringlicher – am dringlichsten
Carregando seu estado salvo.

urgente
Tão importante ou urgente que precisa ser tratado ou resolvido o mais rápido possível.
Die Versorgung der Verletzten ist im Moment unsere dringlichste Aufgabe.
O atendimento aos feridos é nossa tarefa mais urgente neste momento.
| forma básica | dringlich |
|---|---|
| Komparativ | dringlicher |
| Superlativ | am dringlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dringlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dringlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a dringlich.
“Dringlich” (urgente) é formado pelo radical “dring-” e pela terminação “-lich”. A forma descreve algo que, por sua importância ou urgência, leva à ação.
Die dringliche Bitte um Hilfe wurde sofort weitergeleitet.
O pedido urgente de ajuda foi encaminhado imediatamente.
Combinações frequentes são “dringliche Bitte” (pedido urgente), “dringlicher Appell” (apelo urgente), “dringliches Anliegen” (solicitação urgente) e “dringliche Angelegenheit” (assunto urgente).
Die Hilfsorganisation richtete einen dringlichen Appell an die Bevölkerung.
A organização de ajuda fez um apelo urgente à população.
“Dringlich” (urgente) é especialmente comum em contextos oficiais, escritos e públicos, por exemplo, em comunicados, requerimentos, apelos ou descrições de tarefas.
Wegen der dringlichen Angelegenheit wurde eine zusätzliche Sitzung einberufen.
Uma reunião extra foi convocada por causa do assunto urgente.
prioritário
As duas palavras podem indicar que uma tarefa deve ser tratada primeiro. “Vorrangig” (prioritário) a coloca acima de outras tarefas, enquanto “dringlich” (urgente) destaca sua urgência em termos de tempo ou necessidade prática. Use “vorrangig” (prioritário) ao estabelecer uma ordem de prioridades e “dringlich” (urgente) quando for necessário agir em breve.

Wegen des Wasserlecks ist die Reparatur dringlich und muss heute beginnen.
Por causa do vazamento de água, o reparo é urgente e precisa começar hoje.
Für unser Team ist die Reparatur vorrangig, deshalb warten die anderen Aufgaben.
Para a nossa equipe, o reparo é prioritário, por isso as outras tarefas terão de esperar.