
der Dschinn
djinn
Être surnaturel de la mythologie islamique et arabe, qui peut être invisible et qui peut aussi bien aider les humains que leur nuire.
Der Dschinn erfüllte dem Fischer drei Wünsche.
Le djinn exauça les trois vœux du pêcheur.
djinn
der Dschinn, die Dschinn
Chargement de ton état enregistré.

djinn
Être surnaturel de la mythologie islamique et arabe, qui peut être invisible et qui peut aussi bien aider les humains que leur nuire.
Der Dschinn erfüllte dem Fischer drei Wünsche.
Le djinn exauça les trois vœux du pêcheur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Dschinn |
| Genitiv | des Dschinns |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dschinn | die Dschinn die Dschinnen, die Dschinns |
| Akkusativ | den Dschinn | die Dschinn die Dschinnen, die Dschinns |
| Dativ | dem Dschinn | den Dschinn den Dschinnen, den Dschinns |
| Genitiv | des Dschinns | der Dschinn der Dschinnen, der Dschinns |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans les récits, des mots comme « Wunsch » (vœu), « Lampe » (lampe), « Flasche » (bouteille) ou « beschwören » (invoquer) indiquent souvent que « Dschinn » (djinn) désigne un être issu d’un univers mythologique.
Als sie die alte Lampe rieb, erschien ein Dschinn vor ihr.
Lorsqu’elle frotta la vieille lampe, un djinn apparut devant elle.
Parmi les associations courantes, on trouve « einen Dschinn beschwören » (invoquer un djinn), « einen Dschinn freilassen » (libérer un djinn) et « einen Dschinn bannen » (bannir ou enfermer un djinn). Ces expressions apparaissent surtout dans les contes, les récits fantastiques et les histoires de magie.
Der Zauberer wollte den Dschinn bannen, bevor er weiteren Schaden anrichtete.
Le magicien voulait bannir le djinn avant qu’il ne cause davantage de dégâts.
« Dschinn » (djinn) s’emploie surtout dans des contextes mythologiques, religieux et culturels, ainsi que dans la fantasy. Dans la vie quotidienne, ce mot apparaît généralement uniquement en relation avec des récits, des films ou des livres.
Im Roman schützt ein Dschinn die Bewohner der Wüstenstadt.
Dans le roman, un djinn protège les habitants de la ville du désert.