Allemand ADJECTIF B2 Rang 4035

eigenständig

indépendant / original

eigenständig – eigenständiger – am eigenständigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eigenständig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eigenständig vs unabhängig

indépendant

Pour une organisation, « unabhängig » (indépendant) et « eigenständig » (indépendant) peuvent tous les deux convenir. « unabhängig » exclut surtout un rapport de dépendance ou un contrôle extérieur ; « eigenständig » souligne que l’organisation agit et décide elle-même ou qu’elle existe comme une unité distincte. Choisis « unabhängig » lorsque l’accent est mis sur l’absence de contrôle extérieur, et « eigenständig » lorsque l’accent est mis sur la capacité de l’organisation à agir de manière autonome.

Exemple visuel pour unabhängig
eigenständig

Das Institut arbeitet eigenständig und entscheidet selbst über seine Projekte.

L’institut travaille de manière autonome et décide lui-même de ses projets.

unabhängig

Das Institut ist unabhängig von der Universität und unterliegt nicht ihrer Kontrolle.

L’institut est indépendant de l’université et n’est pas soumis à son contrôle.

Ouvrir la page complète du mot: unabhängig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…