
einsetzbar
utilisable
Qui convient ou est capable d’être utilisé ou employé pour un objectif précis ou dans une situation précise.
Das neue Werkzeug ist vielseitig einsetzbar.
Le nouvel outil est utilisable de nombreuses façons.
utilisable
einsetzbar – einsetzbarer – am einsetzbarsten
Chargement de ton état enregistré.

utilisable
Qui convient ou est capable d’être utilisé ou employé pour un objectif précis ou dans une situation précise.
Das neue Werkzeug ist vielseitig einsetzbar.
Le nouvel outil est utilisable de nombreuses façons.
| forme de base | einsetzbar |
|---|---|
| Komparativ | einsetzbarer |
| Superlativ | am einsetzbarsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à einsetzbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à einsetzbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à einsetzbar.
Cet adjectif est formé à partir du verbe « einsetzen » (utiliser, employer) et du suffixe « -bar ». Le suffixe « -bar » signifie « -fähig » (capable de) ou « möglich » (possible) ; « einsetzbar » signifie donc que quelque chose peut être utilisé ou employé.
Viele Probleme sind lösbar, wenn man zusammenarbeitet.
De nombreux problèmes peuvent être résolus si l’on travaille ensemble.
« Einsetzbar » (utilisable) s’emploie très souvent avec des adverbes qui décrivent le degré de flexibilité. Les associations fréquentes sont « vielseitig einsetzbar » (utilisable de nombreuses façons), « flexibel einsetzbar » (utilisable de manière flexible), « universell einsetzbar » (utilisable dans tous les contextes) et « sofort einsetzbar » (immédiatement utilisable).
Dieser Mitarbeiter ist sehr flexibel einsetzbar.
Cet employé peut être affecté de manière très flexible.
Das Gerät ist nach dem Aufladen sofort einsetzbar.
Après avoir été rechargé, l’appareil est immédiatement utilisable.
Pour indiquer l’objectif ou le domaine d’utilisation, on emploie les prépositions « für » avec l’Akkusativ ou « in » et « als » avec le Nominativ/Dativ.
Das Material ist für den Außenbereich einsetzbar.
Ce matériau peut être utilisé à l’extérieur.
Er ist im Team als Verteidiger einsetzbar.
Il peut jouer le rôle de défenseur dans l’équipe.
utilisable
« Nutzbar » (utilisable) et « einsetzbar » (utilisable) décrivent tous deux une possibilité d’utilisation. « Nutzbar » souligne qu’une chose est accessible et peut être utile. « Einsetzbar » insiste davantage sur son adéquation à un objectif ou à une situation précise.

Die neue Software ist auch bei einer langsamen Internetverbindung einsetzbar.
Le nouveau logiciel peut également être utilisé avec une connexion internet lente.
Die neue Software ist jetzt für alle Mitarbeitenden nutzbar.
Le nouveau logiciel est désormais utilisable par tous les employés.