
einsetzbar
utilizzabile
Adatto o in grado di essere usato o impiegato per uno scopo preciso o in una determinata situazione.
Das neue Werkzeug ist vielseitig einsetzbar.
Il nuovo strumento è utilizzabile in molti modi diversi.
utilizzabile
einsetzbar – einsetzbarer – am einsetzbarsten
Caricamento dello stato salvato.

utilizzabile
Adatto o in grado di essere usato o impiegato per uno scopo preciso o in una determinata situazione.
Das neue Werkzeug ist vielseitig einsetzbar.
Il nuovo strumento è utilizzabile in molti modi diversi.
| forma base | einsetzbar |
|---|---|
| Komparativ | einsetzbarer |
| Superlativ | am einsetzbarsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einsetzbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einsetzbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a einsetzbar.
L’aggettivo è formato dal verbo «einsetzen» (usare, impiegare) e dal suffisso «-bar». Il suffisso «-bar» significa «-fähig» (in grado di) o «möglich» (possibile); quindi «einsetzbar» (utilizzabile) esprime il fatto che qualcosa può essere usato o impiegato.
Viele Probleme sind lösbar, wenn man zusammenarbeitet.
Molti problemi si possono risolvere se si collabora.
«Einsetzbar» (utilizzabile) si combina molto spesso con avverbi che descrivono il grado di flessibilità. Le combinazioni più comuni sono «vielseitig einsetzbar» (utilizzabile in molti modi), «flexibel einsetzbar» (utilizzabile in modo flessibile), «universell einsetzbar» (utilizzabile universalmente) e «sofort einsetzbar» (pronto per l’uso immediato).
Dieser Mitarbeiter ist sehr flexibel einsetzbar.
Questo dipendente può essere impiegato in modo molto flessibile.
Das Gerät ist nach dem Aufladen sofort einsetzbar.
Dopo la ricarica, il dispositivo è subito pronto per l’uso.
Per indicare lo scopo o l’ambito d’impiego, si usano la preposizione «für» con l’Akkusativ oppure «in» e «als» con il Nominativ o il Dativ.
Das Material ist für den Außenbereich einsetzbar.
Il materiale è utilizzabile per gli ambienti esterni.
Er ist im Team als Verteidiger einsetzbar.
Può essere impiegato nella squadra come difensore.
utilizzabile
«Nutzbar» (utilizzabile) ed «einsetzbar» (utilizzabile) descrivono entrambe una possibile utilizzazione. «Nutzbar» sottolinea che qualcosa è accessibile e può essere utile. «Einsetzbar» mette maggiormente in risalto l’idoneità per uno scopo o una situazione determinati.

Die neue Software ist auch bei einer langsamen Internetverbindung einsetzbar.
Il nuovo software può essere utilizzato anche con una connessione Internet lenta.
Die neue Software ist jetzt für alle Mitarbeitenden nutzbar.
Ora il nuovo software può essere utilizzato da tutti i dipendenti.