Allemand ADJECTIF B2 Rang 10175

einsatzbereit

prêt à intervenir

einsatzbereit – einsatzbereiter – am einsatzbereitesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einsatzbereit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einsatzbereit vs engagiert

engagé / recruté

« Engagiert » (engagé) et « einsatzbereit » (prêt à intervenir) peuvent tous deux donner une impression positive quand ils décrivent une personne serviable. « Engagiert » décrit l’implication et l’intérêt effectivement manifestés dans une tâche, tandis que « einsatzbereit » décrit la volonté d’agir immédiatement. Une personne qui aide déjà activement est engagée ; une personne qui peut aider tout de suite est prête à intervenir.

Exemple visuel pour engagiert
einsatzbereit

Die Helferin war nach dem kurzen Gespräch sofort einsatzbereit.

Après le bref entretien, l’aidante était immédiatement prête à intervenir.

engagiert

Die engagierte Helferin kümmerte sich den ganzen Tag um die Besucher.

L’aidante engagée s’est occupée des visiteurs toute la journée.

Ouvrir la page complète du mot: engagiert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…